Tales of Phantasia

By Absolute Zero Translations

Posted by Recca Aug 25, 2026 Updated 6 hours ago

Game Name Tales of Phantasia

Platform PlayStation

Genre RPG

Language English

Status Complete

Version 1.0

Release Date 2007-12-24

Downloads 8

Description

Translation and hacking are 100% done, and the game runs fine on real hardware and emulators.

The translation features DTE, variable dictionary, a two splash screen intro (project logo+anti-ebay/emule piracy), and a nomenclature selector for ability names (romanized vs translated). Also added subtitles for skits and the spoken prologue.

Hashes

Filename: Tales of Phantasia (Japan).bin
CRC32: 407f6ad6
SHA-1: 7d182ea8ce547ad3b10229a5fae45fbcd27d950a
Verified: Sony - PlayStation v.2026-06-15 11-55-46 (redump.org)

Staff Credits

Gemini: Hacking
throughhim413: Translation

Gallery

Youtube Video

Reviews

Be the first to post a review See all 0 reviews

Last comments

Recca 2026-08-25

Yes, I'm well aware of that. I just happen to prefer the Absolute Zero Translations version better because it's more accurate and true to the original Japanese script. Phantasian Productions took a lot of annoying liberties with their script, such as the excessive use of modern slang: "Hey dude/bro!" This is not very fitting for the theme of this game, which has a medieval fantasy setting. See the comparison video between the two translations below: if2PBuEUtwE

Simone D. Alemanno 2026-08-25

For your information, what you posted is the older translation released in 2007 by Gemini, while there's another English patch by Phantasian Productions released in 2013 that has nothing to do with this one. Plus, the Phantasian Productions patch received an addendum update by mteam last year.