Settings
Theme

Description

When professor Favreau and his assistant Nick are tasked with finding the professor's lost brother, who disappeared during an expedition, they crash-land on a mysterious island. Now they'll have to uncover its many secrets and save the local fauna from poachers.

An absolute banger of a game. Fun action, challenging puzzles, luscious environments, a killer soundtrack and a great story. This one was a personal favourite of mine, I wanted to translate it for a long time. Thanks to the wonderful team that got assembled this was finally possible and now the game can reach a much deserved western audience.

All texts have been fully translated to English, including images and videos. The FMVs in particular have been upscaled (hence the hefty patch size) so they now look better than ever.

Patch is an xdelta3 file with maximum compression using LZMA to keep filesize within reason. As usual, the patch source code has been shared publicly for anyone to study and use. While this is the release version, the idea is to keep updating the patch if there's any errors. Ping me if you spot one.

Staff Credits

  • Chapu: programming/hacking
  • miniomegaking: playtesting
  • PSXCraver: translation and proofreading
  • vervalkon: image and video editing

Gallery

Relevant Link

https://github.com/ChapuTranslations/WonderTrekEnglishPatch

Youtube Video

Reviews

Be the first to post a review See all 0 reviews

Last comments

avatar
Simone D. Alemanno 2025-12-01
I found some mistakes in this translation patch: First off, there's a massive space in between these words that shouldn't be there. 225._xfImport Then an unnecessary empty row in the middle of these dialogues. 226._xfImport 227._xfImport Another empty row when you ask the professor about the large feather and Amedeo's diary, and the text "It looks like a beehive. But it's empty." is misformatted. Hope these issues can be fixed in an update. Still, thanks for the translation!
Post a comment